http://www.getpopfile.com/docs/ 2026-07-24T09:45:21+00:00 http://www.getpopfile.com/docs/ http://www.getpopfile.com/docs/lib/tpl/getpopfile-org/images/favicon.ico text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:booksthatmentionpopfile?rev=1202500160&do=diff POPFile について書かれている本 英語の本 * 原文 を参照。 日本語の本 * * パソコンをもっと使えるようにする本 * * インターネット＆メール逆引き便利帖 原文 POPFile ドキュメンテーションプロジェクト text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:buyjohnamac?rev=1202500160&do=diff 購入しました このページは歴史的な目的のためだけのものです。寄付していただいたみなさんのおかげで、新しい MacBook Pro から書いています。 John に Mac を買おう ええ、私に Mac を買うというのは大げさに思われるかもしれませんが、Mac（特に Mac text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:contributors?rev=1202500160&do=diff このドキュメンテーションプロジェクトに貢献した人たち Phase 1 FAQ 初心者・初学者向けのQ&A集 * 翻訳: Amatubu(naoki iimura) * レビュー: Jishiha(Junya Ishihara) レビュー待ち文書 * メールサーバに SSL で接続したいのですが、POPFile を使用することはできますか？ (amatubu) - update text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:couriermail?rev=1202500160&do=diff Configure Courier Mail for POPFile The following site has an excellent explanation of howto configure Courier Mail for use with POPFile, including screenshots. <http://www.themezz.com/popfile/courier/> text/html 2008-06-14T00:13:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:developerscorner?rev=1213402432&do=diff 開発者向けのコーナー 開発者向けの情報 * 開発者向けのよくある質問 (FAQ) * オブジェクト・モデル * ディレクトリ構造 * テスト・スイート * 開発ツール * POPFile License Agreement (英語) スキンの作成方法 POPFile は、2 つの異なった（しかし関連した）方法でスキンを作成し、インタフェースをカスタマイズすることができます。 text/html 2008-08-01T05:56:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:developersguide?rev=1217570186&do=diff POPFile の開発者向けの情報 (FAQ) 1. POPFile の開発者になるためにはどうすればよいのですか？ POPFile の開発に興味があるなら、正しいページを開いています。最初にしなければならないのは、このドキュメントを読み、理解することです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:directorystructure?rev=1202500160&do=diff POPFile のディレクトリ構造 POPFile は2種類のファイルにアクセスする必要があり、2つのやり方でそれらを見つけようとします。 POPFile がアクセスしなければならない最初のファイルは、いくつかのモジュールとして提供されている、POPFile のソースコードです。もう一つのファイルは、設定ファイル、データベースファイルで構成されており、設定情報とコーパスが保存されています。… text/html 2008-06-14T01:21:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:discussionforum?rev=1213406468&do=diff POPFile について話したいとき 本家フォーラムについて POPFile に関するすべての話題を扱う Open Discussion forum (英語) があります。このフォラームが “Open” と呼ばれているのは、「オフ・トピック」というものがないからです。ここに投稿するためには、ユーザとして text/html 2009-07-05T06:15:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:donate?rev=1246774540&do=diff 寄付 POPFile は John Graham-Cumming 氏 によって作られ、オープンソースプロジェクトとして、開発チーム (POPFile Core Team) により維持されています。また、バグ報告やパッチの提供、機能改善の提案をしてくれるユーザにも支えられています。 text/html 2015-12-03T15:59:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:download?rev=1449158374&do=diff POPFile のダウンロード POPFile には、３つのバージョンがあります: * POPFile Windows 版 Windows 版は、POPFile を設定、動作させるのに便利なインストーラ形式で配布されています。 * POPFile クロスプラットフォーム版 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:experimentalmodules?rev=1202500160&do=diff 実験中のモジュール ほとんどの実験中のモジュールを使用するためには、それぞれのモジュールを有効にする必要があります。このためには、POPFile を起動し、詳細設定ページに移動し、そのモジュールの text/html 2008-04-08T05:38:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:extensions?rev=1207633110&do=diff サードパーティによるPOPFile の拡張ツール 下記の拡張ツールは POPFile と一緒に配布されていません。それぞれの作者から提供されています。これらの拡張ツールのサポートは POPFile プロジェクトではなく、作者によってなされます。POPFile のバージョンが変わることで、サードパーティによる POPFile の拡張ツールが動かなくなることがありえますから、拡張ツールを使う前には、つねに作者のサイトからバージョンの互換性をチェックするようにしましょう。… text/html 2009-09-12T04:29:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:faq?rev=1252729768&do=diff FAQ 初心者・初学者向けのQ&A集 一般的な質問 POPFile って何ですか？ * POPFile って何ですか？ * POPFileはPaul Graham氏の研究に基づいているのですか？ * POPFileはなぜPerlで書かれているのですか？ * POPFile についての記事やレビュー POPFileはどのようにして動くのですか？ * POPFileはどのようにして動くのですか？ * POPFileは受信したメールをどうしますか？ * ほかのナイーブ・ベイズ法を使ったメールフィルタとこのプロジェクトの違いはなんですか？ * ベイジアンフィルターを搭載したものはいろいろありますが、採用している「ベイジアン」(ベイズ理論)の中身はみな同じと考えてよろしいのでしょうか？また、学習効果がソフトごとに違うといったことはあるのでしょうか？ 費用とライセンスモデル * POPFileを使うにはいくらかかりますか？ * POPFileはどんなライセンスを使用していますか？ 日本語対応… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:faqoverview?rev=1202500160&do=diff FAQ 初心者・初学者向けのQ&A集 [[jp:FAQ:GeneralSummary | 一般的な質問]] POPFile についての質問です。POPFile とはなにか、どのようにして動くのか、何ができるのか、コストは……、など。 [[jp:FAQ:Preinstall| インストール前の質問]] text/html 2008-06-14T01:15:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:forumguidline?rev=1213406158&do=diff フォーラムに質問を投稿する上でのガイドライン フォーラムに質問を投稿する上でのガイドラインを作ってみました。これはPOPFileの日本語フォーラムで共通です。このガイドラインを守るか守らないかは自由ですが、守らなかった場合に比べると、守った場合の方が自分の投稿に対して何らかの反応が得られる可能性はずっと高いことでしょう。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary?rev=1202500160&do=diff 用語集 日本語 か * 隔離 (quarantine) * カテゴリ (category) * 疑似単語 (pseudoword) * 件名の変更 (subject modification) * コーパス (corpus) * 誤検出 (false positive) * 言葉のサラダ (word salad) さ * ステルスモード (stealth mode) * スパム (spam) た * 単語数 (word count) は * バケツ (bucket) * ハム (ham) text/html 2008-06-14T01:16:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:helpforum?rev=1213406218&do=diff 助けが必要なとき 本家フォーラムへの報告について POPFile のインストールや使用時に問題が起こったときは、起こった問題について Help Forum（英語） に報告してください。約束はできませんが、もしあなたが十分な情報（POPFile のバージョン、OS、メールクライアントなど）を提供していただけば、すぐに助けが得られるでしょう。 text/html 2012-06-28T14:31:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos?rev=1340893912&do=diff POPFile の ハウツー ダウンロードとインストール * Windows版のインストール * Mac OS X 版のインストール * いくつかの Linux ディストリビューションにおけるインストール手順 * クロスプラットフォーム版のインストール (Windows以外) * 既存の POPFile のデータをアップグレードする * POPFile 0.22.x でのマルチユーザサポート (Windows 版) * Vista との互換性 特定のメールクライアントの設定 注意: それぞれのメールクライアントの設定ぺージでは、標準的な設定方法のみを記載しています。POP3S (POP3 over SSL) を使用したい場合は、… text/html 2008-04-06T05:35:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:mailing_lists?rev=1207460132&do=diff POPFile のメーリングリスト 本家メーリングリストについて 現在 POPFile には 2 つのメーリングリストが存在します。いずれも普段は流量が少なく、書き込みはできません（購読専用です）。これらのメーリングリストのいずれか参加するためには、minimalist[at]getpopfile.org 宛に件名が「subscribe メーリングリスト名」というメールを送ってください。メーリングリスト名は popfile_commit あるいは popfile_announce です。メールを送ると返信することを依頼する応答メールが届くでしょう。返信を送ると、メーリングリストに登録されます。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:mysqlbackend?rev=1202500160&do=diff MySQL をバックエンドのデータベースとして使用する Note POPFile 0.22.0 はパッチを当てない限り、MySQLと互換性がありません。0.22.1がリリースされれば、完全に互換性が保たれるようになります。(訳注: 0.22.1 はすでにリリースされています) text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:newindex?rev=1202500160&do=diff このページは作成中です。この再構成が終わると、このページは現在のメインページと置き換えられます。再構成の議論についてのスレッドは、 <http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1077502&forum_id=248744> で見ることができます（英語）。 ようこそ text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:objectmodel?rev=1202500160&do=diff 概要 POPFile は、Perl の OO (Object Oriented : オブジェクト指向)機能を使ったモジュールの集まりから構成されています。 これらのモジュールは以下の3種類に分けられます。 * “POPFile Loadable Module (POPFile がロード可能なモジュール) text/html 2009-06-21T20:04:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:optionreference?rev=1245614658&do=diff POPFile のコマンドラインと詳細設定タブのオプション このページは、POPFile がサポートしているすべてのコマンドラインオプション、詳細設定タブのオプションについて説明したものです。もし、ここに載っていないオプションが詳細設定タブ http:127.0.0.1:8080/advanced にある場合、それらのオプションは前のバージョンから削除された設定かも知れません。 text/html 2008-04-06T05:22:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:popfileannounce?rev=1207459330&do=diff 本家メーリングリストについて POPFile の新しいバージョンのリリースについての情報がほしい場合は、 POPFile Announce mailing list へ参加してください。このメーリングリストは、POPFile の新しいバージョンがリリースされたときにだけ使用される流量の少ないメーリングリストです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:popfilemodules?rev=1202500160&do=diff POPFile のモジュール モジュールは、POPFile に POP メールを処理する以外の機能を追加するためのアドオンです。多くのユーザはそれらのモジュールを必要としていないため、ほとんどのモジュールは（使用する前に）有効にする必要があります。このためには、POPFile を起動して詳細設定タブを開き、モジュール名に text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:postgresqlbackend?rev=1202500160&do=diff PostgreSQL をバックエンドのデータベースとして使用する POPFile 0.21.0 から、バックエンドのデータベースは、SQL （互換の）データベースを使用するようになっています。POPFile は、SQLite を使うように設定された状態で提供されていますが、Perl の DBI がサポートするどんな SQL データベースを使用するように設定することができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:quickstart?rev=1202500160&do=diff POPFile のクイックスタートガイド 以下のページは、インストール、設定、POPFile の標準的な使い方を説明したものです。 このクイックスタートガイドは POPFile の POP3 プロキシを使用していることを仮定しています。もし POPFile をほかのモジュール（IMAP や SMTP、NNTP）や XMLRPC インタフェースとともに使用したい場合、あるいは POPFile の IMAP モジュールとともに使用したい場合には、メールクライアントの設定についてのステップをとばして、使おうとしているモジュールの設定について学ぶために、それぞれについてのドキュメントを参照してください。… text/html 2008-12-03T05:25:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:releasenotes?rev=1228281914&do=diff リリースノート POPFile のリリースノートのアーカイブです。（日本語訳のあるリリースノートのみを掲載しています。英語のみのリリースノートについては、Release Notes を参照してください。 * text/html 2008-06-14T01:28:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:reportbug?rev=1213406890&do=diff バグのレポートをしたいとき 本家へのバグの報告 POPFile のバグを発見した（あるいは発見したと思う）ときには、まず、起こっている問題について Help Forum に報告してください。多くの場合、我々はすでにそのバグについて知っていて、その問題についての解決策や回避策を提示できるかもしれません。もしフォーラムで解決できなかった場合は、 text/html 2008-06-14T01:32:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:requestfeature?rev=1213407170&do=diff 新しい機能をリクエストしたいとき 本家へのリクエスト POPFile を改善するためのアイデアがあれば、Feature Request に登録 (サーバへのログインが必要です。Type では「enhancement (機能強化)」を選択してください) することができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:sitemap?rev=1202500160&do=diff サイトマップ * クイックリンク * POPFile のダウンロード * Windows 版 * クロスプラットフォーム版 * Mac OS X (Panther / Tiger) 版 * 日本語パッチ * クイックスタート * POPFile のインストール * バケツのセットアップ * メールクライアントの設定 * POPFile のトレーニング * ファイアウォール * Secure Password Authentication(SPA) * 複数のメールアカウント * フォーラム(日本語) * フォーラムの全文検索 * フォーラム(英語) * POPFile について書かれている本 * 一般ユーザーのための情報 * FAQ 初心者・初学者のための Q&A 集 * 一般的な質問 * POPFile って何ですか？ * POPFile って何ですか？ * POPFileはPaul Grah… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:skinning?rev=1202500160&do=diff CSS スキンのマニュアル POPFile 0.22 からのスキンは、CSS スキンと (ユーザの好きなように UI を) 変更することができる HTML テンプレート の二つの部分から 構成されるようになりました。テンプレートは任意であり、なくてもかまいません。<br> それらは 'skins' ディレクトリの中のスキン名のディレクトリに格納されます。<br> スキン名はそのディレクトリ名によって決まり、すべての… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:sqlite?rev=1202500160&do=diff データベースシステム SQLite についての情報 POPFile 0.21.0 では、BerkeleyDB に代わり、SQLite が使われるようになりました。 SQLite のホームページは、 こちら です。Windows 用にコンパイルされたコマンドラインユーティリティの sqlite は、 text/html 2008-12-03T06:04:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:sqlite3?rev=1228284242&do=diff SQLite バージョン 3.xx POPFile は SQLite 3.x と互換性があります! 簡単な概要 POPFile 1.1.0 以降では、DBD::SQLite のどのバージョンも問題なく使用できます。 * DBD::SQLite 0.31 とそれ以前 (SQLite2) text/html 2008-02-09T19:04:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:template?rev=1202583878&do=diff テンプレートのマニュアル POPFile 0.22 ではテンプレート・システムが導入され、 Perl コードからすべての UI (表示のための) HTML がそのテンプレート・システムに移されました。 これにより、Perl を知らなくても UI を大きく変更することができます。<br> ただし、テンプレートは POPFile スキンの一部でしかなく、スキン は text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:testsuite?rev=1202500160&do=diff テスト・スイート テスト・スイートとはなんですか？ テスト・スイートとは、POPFile のコードすべての行のテストを可能にするスクリプトとファイルの集まりのことです。プログラマはみんな知っているように、プログラムに機能を追加したり、バグを修正したときでさえ、無関係に見えるコードが動かなくなってしまう場合があります。テスト・スイートは、POPFile が予定どおりに動くことを確認することで、バグを防ぐ助けとなります。… text/html 2008-02-09T19:09:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:tools?rev=1202584184&do=diff 開発者向けのツール 開発者は、ドキュメントに書かれている あるツールをどこで入手できるか、またどのように使用するかの情報を知りたい（そして共有したい！）でしょう。 cvs Windows プラットフォームを使用しているなら、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:troubleshooting?rev=1202500160&do=diff POPFile の特定の問題についてのトラブルシューティング * POPFile の UI に接続できない問題 * POPFile の UI で文字化けが起こる問題 * メールクライアントから接続できない問題 * POPFile がフリーズする * POPFile はメールを分類していますが、メールソフトの inbox に保存されてしまいます。なぜ spam フォルダに移動しないのですか？ * SQLite についての問題 * スペースを含んだフォルダにインストールできない * Windows で Administrators（管理者）権限なしで POPFile を使用する * メールの多くが "Unclassified" になってしまうのはなぜですか？ * なぜ POPFile はサーバからメッセージを削除しないのですか？ * なぜ POPFile コントロールセンターはデフォルトブラウザで開かれないのですか？ * ウィルスつきのメールを受け取ったとき、履歴で＜件名なし＞＜差出人なし＞と表示され、"Unclas… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:try_things_out?rev=1202500160&do=diff 日本語で編集する場合の注意 カタカナの「ダ」を使うと文字化けが起こる場合があります。これは、Shift_JISで「ダ」をあらわしたときの２バイト目が「_」（アンダースコア）で、この文字は Wiki において特別な意味を持っているからです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:ui?rev=1202500160&do=diff POPFile のユーザインタフェース 以下のページは、POPFile のユーザインタフェースの 6 つのタブについて説明したものです: * 履歴 タブ * バケツ タブ * マグネット タブ * 設定 タブ * セキュリティ タブ * 詳細設定 タブ これらすべてのページから、右上にあるリンクをクリックするだけで POPFile を終了させることができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:uitooltips?rev=1202500160&do=diff UI のツール・ティップス このページは POPFile の UI の説明として POPFile 自身のツール・ティップスとして含まれるものを集めるためのものです。完成したら、これらを POPFile の UI ページにこれらすべてをコピーする予定です。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:utilityscripts?rev=1202500160&do=diff POPFile と一緒に配布されているユーティリティ・スクリプト 下記のユーティリティ・スクリプトは POPFile と一緒に配布されており、POPFile をインストールしたディレクトリにインストールされます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:wikitodo?rev=1202500160&do=diff 翻訳済みの部分で、0.22.0 リリースに対応して変更する必要のあるところ その他修正が必要なところ 今後翻訳を進める予定のところ * このドキュメンテーションプロジェクトに貢献した人たち を参照 POPFile ドキュメンテーションプロジェクト text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:worlddomination?rev=1202500160&do=diff POPFile のローカライズ このページは、POPFile の I18N (= internationalization : 国際化) や L10N (=localization : ローカライズ、地域化) がどのように行われているかについて説明したものです。 現在対応している言語