http://www.getpopfile.com/docs/ 2026-07-24T13:51:00+00:00 http://www.getpopfile.com/docs/ http://www.getpopfile.com/docs/lib/tpl/getpopfile-org/images/favicon.ico text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:abucket?rev=1202500160&do=diff バケツ (bucket) ってなんですか？ POPFile はメールを２つ以上のカテゴリに分類します。POPFile の用語で言うと、POPFile はメールを２つ以上のバケツに分類します。 このように、バケツはカテゴリ以上の意味はありません。しかし、 text/html 2011-05-03T09:59:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:amagnet?rev=1304416752&do=diff マグネット（magnet）ってなんですか？ マグネットとは、ベイジアンフィルターをバイパスするPOPFileの機能です。たとえば、特定の差出人からのあらゆるメッセージを、特定のバケツに入るようにマグネットを設定できます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:apop?rev=1202500160&do=diff APOP ってなんですか？ メールクライアントがメールサーバーに通常の POP3 接続をするとき、ユーザー名とパスワードは、ネットワーク上(すなわちインターネット)をプレーンテキスト(平文)で送られます。もし誰かがパスワードを取得しようとしたら、(先に書いた理由のために)それが可能な状況なのです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:aproxy?rev=1202500160&do=diff プロキシ（proxy）ってなんですか？ プロキシとは、２つのソフトウェアの間に入り、その間の通信を仲介するためのソフトウェアのことです。 POPFile の場合は、メールクライアントとメールサーバの間に入ります。POPFile は、メールクライアントが送信するすべてのコマンドをメールサーバに伝えます。メールサーバがメールのメッセージをクライアントに伝えるとき、POPFile はそれを捕まえて、分析し、分類して、設定によっては、件名を変更したり、あるいは X-Text-Classification ヘッダを追加したりします。… text/html 2009-03-02T15:30:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:bayesian?rev=1236007814&do=diff ベイジアン (bayesian)、ベイズ (bayes)、ナイーブベイズ (naive bayes) ってなんですか？ ベイジアン (bayesian)、ベイズ (bayes)、ナイーブベイズ (naive bayes) という言葉は、POPFile や類似のメールフィルターの議論においてよく使われます。これらはたいていの場合、数学の公式のことを言っています。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:category?rev=1202500160&do=diff カテゴリ (category) バケツ (bucket) を参照 原文 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:emailclient?rev=1202500160&do=diff メールクライアント（Email Client） メールクライアント（MUA とも呼ばれます）はメールを受信し、整理し、保存し、読むために使われます。例えば、Qualcomm の Eudora や、Microsoft の Outlook などがあります。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:falsenegative?rev=1202500160&do=diff 見逃し（false negative）ってなんですか？ 見逃し（false negative）とは、 誤検出（false positive） の弟分です。もし、POPFile (もしくは、ほかのメールフィルタリングソフトウェア) が spam を ham (ふつうのメール)と分類した場合、見逃しがあることになります。見逃しは、煩わしいだけかもしれませんが、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:falsepositive?rev=1202500160&do=diff 誤検出（false positive）ってなんですか？ 異なるスパムフィルタの比較をするとき、いつも議論される最も重要な指標のひとつは、誤検出（false positive）の数です。誤検出とは、スパムでない普通のメール（ham）を間違ってスパムと判定してしまうことをいいます。言い換えれば、誤検出は、スパムでないメールをスパムフォルダに移動してしまったり、あるいは削除してしまったり（これらはメールクライアントでどのような設定をしているかに依存します）する可能性のことなのです。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:ham?rev=1202500160&do=diff ハム (ham) ってなんですか？ ハム (ham) は、必要なメール、あるいはスパム (spam) 以外のメールを表す言葉としてよく使われます。 原文 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:header?rev=1202500160&do=diff ヘッダ（header） メールヘッダには、誰が、誰に、いつ、そのメールを送ったのか、どのようにして届いたのかといった情報が含まれています。これらのうちのほとんどの情報は、普段メールを読むのには重要でないため、メールクライアントはこれらの情報を表示しません。メールヘッダのすべては、このような感じのものです： text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:history?rev=1202500160&do=diff 履歴（history）ってなんですか？ POPFile UIの履歴タブでは、POPFile によって最近分類されたメッセージが表示されます。ここでメッセージを詳細に見て、メッセージを一つずつ、あるいは複数のメッセージをまとめて再分類することができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:loggerlevel?rev=1202500160&do=diff ログレベル (Logger Level) POPFile v0.22 より、ログを記録するレベルを設定できるようになりました。これは、詳細設定タブにある 'logger_level' という変数です。デフォルトでは、0 となっていて、致命的なエラーだけが記録されます。1 ではもっと多くの情報が記録され、2 にすればすべてのメッセージが記録されます。問題の原因を調べている場合には、2 にする必要があるでしょう。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:mailserver?rev=1202500160&do=diff メールサーバ（Mail Server） メールサーバは、メールを受信し、あなたがメールをダウンロードしたり削除したりするまで保持します。プロバイダやシステム管理者が、サーバのホスト名やIP アドレスを教えてくれるでしょう。1つのサーバがメールを送るのと(SMTP)、受け取るのと(POP) 両方の動きをすることも、それぞれの機能ごとに、2つ別々のサーバがあることもあります。たいていの場合、その名前はmail.… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:pseudoword?rev=1202500160&do=diff 疑似単語（pseudoword）ってなんですか？ 通常、POPFile はメールのメッセージに含まれている単語によって分類をおこないます。しかし、メールの中には、単語以外の情報も含まれています。例えば、ある単語が件名の中で見つかった場合、それを記録しておくべきです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:quarantine?rev=1202500160&do=diff '隔離' （quarantine）機能とはなんですか？ 普段は、POPFile はメールを分類して、件名を変更、また（あるいは）、X-Text-Classification などのヘッダを追加してから、メッセージをメールクライアントに渡します。メッセージの内容はそのままなので、メールクライアントのプレビュー機能だけでいやなことをする Web バグや攻撃コードが埋め込まれている可能性があります。例えば、スパム送信者は… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:spam?rev=1202500160&do=diff スパム (spam) ってなんですか？ スパム (spam) やジャンクメールの定義は非常に難しいです。人それぞれ定義がありますが、共通しているのはジャンクメールというのは頼みもしないのに勝手に送りつけられる宣伝のメールであるということです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:stealthmode?rev=1202500160&do=diff ステルスモード（stealth mode）ってなんですか？ POPFile は POP3 接続に対する プロキシ として動作し、また、ブラウザを通してユーザインタフェース（UI）を提供します。デフォルトでは、POP3 プロキシも HTTP 接続の UI も、POPFile が動作しているマシンからしかアクセスできず、インターネット上のどこの誰からもアクセスすることはできません。私たちはこのことを、ステルスモードと呼んでいます。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:stopword?rev=1202500160&do=diff 無視する単語（stop word / Ignored Word）ってなんですか？ POPFile は、分類中に無視する単語のリストを保持しています。このリストは、POPFile UI の詳細設定タブから、確認や変更を行うことができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:subjectmodification?rev=1202500160&do=diff 件名の変更（subject modification）ってなんですか？ POPFile は届いたメッセージの件名を、分類結果をもとに変更することができます。変更方法は、以下のような形になります: * Subject: [バケツ名 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:thecorpus?rev=1202500160&do=diff コーパス (corpus) ってなんですか？ あなたがメールを再分類したとき、POPFile はメッセージに含まれている単語を、再分類したバケツに関連づけられた単語リストに追加します。こうして、それぞれのバケツには関連する単語のリストができます。すべてのバケツの単語リストをあわせたものがコーパスです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:toe?rev=1202500160&do=diff 間違ったときだけ鍛える（TOE (Train Only on Errors)） POPFileは、間違ったときだけ鍛えるという、一般的には “TOE” (訳注:Train Only on Errorsの頭文字) と呼ばれる方法をとることによって、いちばんよく働きます。POPFileが間違った分類をしたときにあなたが再分類を行うといったことが、ほぼそれにあたります。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:unclassified?rev=1202500160&do=diff unclassified ってなんですか？ 時々、POPFile はバケツにメッセージを分類せず、代わりに '未分類 ( unclassified ) 'という印をつけることがあります。わかりやすくいえば、これは POPFile がメッセージをどのバケツに分類すべきかわからなかった場合に起こります。技術的な言葉でいえば、POPFile はそれぞれのメッセージについてそれぞれのバケツに対する確率の得点を計算します。通常は、メッセージは最も高い得点のバケツに分類されます。しかし、もっとも高いうちから2つの得点の違いが、 未分類係数 (訳注 unclassified weight… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:wordcount?rev=1202500160&do=diff （固有）単語数（(unique) word count）ってなんですか？ メッセージを再分類したとき、POPFile はメッセージに含まれていた単語を分類されたバケツの単語リストに追加します。このリストには、単語がそのあらわれた回数と一緒に記録されています。したがって、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:wordsalad?rev=1202500160&do=diff 言葉のサラダ（無意味な単語の羅列）とはなんですか？ 言葉のサラダ（無意味な単語の羅列） とは、あまり賢くないフィルターに、メッセージを spam と判断されないようにするためのスパマーが用いるテクニックです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:xpopfile?rev=1202500160&do=diff X-POPFile-Link ヘッダってなんですか？ POPFile は、処理したメールにヘッダ行を追加することができます。このヘッダ行は、“X-POPFile-Link: URL“という形式です。この URL は、そのメッセージの、シングルメッセージビューに対応します。メールクライアントがリンクを扱えるなら、この text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:xtextclass?rev=1202500160&do=diff X-Text-Classification ヘッダってなんですか？ POPFile は、処理したメールに新しいヘッダ行を追加することができます。このヘッダ行は、X-Text-Classification: バケツ名** という形式です。ここでの text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:glossary:xtimeoutprevention?rev=1202500160&do=diff X-POPFile-TimeoutPrevention ヘッダってなんですか？ POPFile がメールを分析している間にメールクライアントが時間切れ（タイムアウト）にならないようにするため、（デフォルトでは）60 秒ごとに