http://www.getpopfile.com/docs/ 2026-07-24T09:47:14+00:00 http://www.getpopfile.com/docs/ http://www.getpopfile.com/docs/lib/tpl/getpopfile-org/images/favicon.ico text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:addpopfileuser?rev=1202500160&do=diff Add POPFile User ウィザード (adduser.exe) 'Add POPFile User' ウィザードは、 POPFile のインストーラ（setup.exe）によって、ユーザ固有のインストールを行うために使用されます。このウィザードは POPFile のインストールフォルダにもインストールされ、新しいユーザが POPFile を初めて動作させようとした際にも使用されます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:advancedsetup?rev=1202500160&do=diff This will be the page for more advanced setups, right now its just a collection of stuff taken from HowTos and the current index. HowTos needs modifying but since the reorganization is just starting I left it. プロキシとファイアウォールソフトの設定 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:al-mail32?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した AL-Mail32の設定 AL-Mail32 における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、ツール > オプション を選択。オプション ダイアログが開きます。 * 2. アカウント text/html 2009-07-15T01:39:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:allplatformsrequireperl?rev=1247621978&do=diff Perl がインストールされている必要があります OS に関わらず、クロスプラットフォームの POPFile を動かすためには、Perl がインストールされている必要があります。 * Windows ユーザは Perl 5.8.0 以降が必要です。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:avast?rev=1202500160&do=diff AVAST の最新バージョン (4.5) 最新バージョンの Avast は (Windows NT/2000/XP では) 透過プロキシとして動作するため、POPFile は通常使うように設定すれば動きます。Avast は (設定を変更することなく) POPFile より前に、受信メールをスキャンするでしょう。 text/html 2011-12-21T15:59:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:backup?rev=1324483156&do=diff POPFile の設定のバックアップとリストア、他のマシンへの移動 なぜバックアップする必要があるのですか？ POPFileのバックアップをするのには、主に３つの理由があります。 * POPFileの新しいバージョンをインストールする前にはいつもバックアップすべきです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:becky?rev=1202500160&do=diff POPFileに対応したBecky!の設定 Becky! における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、ツール > メールボックスの設定を選択します。 * 2. 基本設定のタブを選択します。 * text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:bucketsetup?rev=1202500160&do=diff バケツの設定 POPFile は非常に多目的なプログラムです。単にスパムと非スパムのメールを区別させることもできますし、仕事のメール、家族からのメール、ジャンクメールを分類することもできます。また、あなたの元に届くたくさんのプロジェクトのメールを自動的に分類させることもできます。 text/html 2008-06-14T01:56:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:bugs?rev=1213408610&do=diff POPFile のバグを報告するには？ 重要 バグの報告をする前に、 Help Forum を考慮に入れてください。もし POPFile でトラブルが起こっているなら、 Help Forum から始めるのがよいでしょう。ここには、 POPFile の開発者も含めて、問題の原因を調べる手伝いをしてくれる人がいます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:captureerrors?rev=1202500160&do=diff POPFile のエラーメッセージ・ログを確認する このページは、POPFile のエラーや警告などのメッセージを確認する方法について記載したものです。 エラー・警告の確認方法 POPFile のエラーや警告などのメッセージは、コンソールに出力されるものと、ログファイルに出力されるものがあります。コンソールには、POPFile が起動する際のメッセージや、Perl が出力するエラーなどが出力されます。ログファイルには、POPFile のそれぞれのモジュールのメッセージやエラーなどが記録されます。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:clientsetup?rev=1202500160&do=diff 特定のメールクライアントの設定 * （翻訳済み） * AL-Mail32 * Becky! * EdMax （フリー版・シェア版） * GyazMail * Mail（Apple 純正メールソフト） * Message Manager * Mozilla/Netscape/Thunderbird * M's Internet Messenger * nPOP * Opera * Outlook 2000/XP/2003 * Outlook でメールをフォルタ゛ごとに振り分ける方法 * Outlook 内から POPFile にアクセスする * Outlook Express * Outlook Express でメッセージを指定フォルタ゛に移動する * Outlook Express で返信時にバケツ名を隠す * pochy * Postino * Wanderlust * 電信八号 * ShurikenPro3 * （未翻訳） * C… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:crossplatforminstall?rev=1202500160&do=diff クロスプラットフォーム版のインストール方法 いくつかの OS 上で使う場合のクロスプラットフォーム版のインストール方法です。 すべてのプラットフォームに共通の内容 * POPFile を日本語環境で動かすためには text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:cygwin?rev=1202500160&do=diff DBD:SQLite は Cygwin で動きません クロスプラットホーム版の POPFile v0.21.1 は cygwin 環境ではうまく動きません。これは、DBD::SQLite パッケージのバグのためです。 これは、通常の CPAN インストレーションシステムを使ってcygwin 環境でビルドされた場合に、UNIX 形式のファイルパスを認識しないというものです。バグは DBD:SQLite モジュールに登録され、 text/html 2009-12-26T03:22:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:debian?rev=1261797722&do=diff Debian パッケージをインストールする 概要 POPFile は公式の Debian パッケージとして提供されています。詳細については以下のリンクを クリックしてください。 <http://packages.debian.org/popfile> このパッケージは他の Debian パッケージと同様にインストールすることができます: text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:denshin8?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した 電信八号の設定 電信八号における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1 メニューから[設定(O)]-[サーバ別の設定(C)...]を選択します。 * 2 POPFileを使用するサーバを選択します。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:dirstruct?rev=1202500160&do=diff POPFile のディレクトリ構造と設定ファイル POPFile を動かすためには、POPFile がインストールされたディレクトリにディレクトリ構造、設定ファイルが存在している必要があります。 /usr/local/brad/popfile/ に POPFile をインストールしたとすると、以下のような構成になります: text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:edmaxfree?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した EdMax （フリー版・シェア版） の設定 EdMax フリー版・シェア版 における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、設定 > アカウント設定 を選択。 * 2. 基本 タブを選択します（デフォルト） 。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:eudora?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した Eudora の設定 メールの設定 * 1. メニューから、ツール -> パーソナリティを選択します。 * 2. パーソナリティ ペインが現れますので、 POPFileと一緒に使いたいパーソナリティを選択します。 text/html 2009-10-24T06:20:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:fedora?rev=1256365206&do=diff Fedora / RedHat のためのインストールパッケージ (RPM) POPFile (v1.1.1) の RPM パッケージは Fedora 10/11 で安定版となりました。 RPM/SRPM の入手方法 Fedora 10/11 向けの RPM パッケージは安定版になりました text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:gyazmail?rev=1202500160&do=diff GyazMail の設定 Mac 用のメールソフト、 GyazMail での設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. GyazMail メニューより、環境設定 を選択。 * 2. 「アカウント」タブで設定を変更したいアカウントを選択し、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:hidesubjectbucketnameoutlookexpress?rev=1202500160&do=diff Outlook Express で返信時にバケツ名を隠す メールのフィルタや振り分けのルールをあまりカスタマイズできないメールクライアント（特に Outlook Express）において、重要な非スパムバケツの件名の変更機能をオフにするのが便利です。件名はより重要であり、メッセージに返信したりメッセージを転送したりするときに、バケツ名が関係のない世界へ送信されないようにするためです。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:ivp?rev=1202500160&do=diff POPFile の インターネット ウイルス プロテクターV4 との併用 インターネット ウイルス プロテクターV4 を、POPFile と併用して使うための設定方法です。 インターネットウィルスプロテクターV4(IVP4) は、メールプロキシとして動作するため、メールクライアント→POPFile→IVP4→メールサーバという流れで通信を行うように設定を行います（ text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:kakasi?rev=1202500160&do=diff Kakasi を使用する OS に関わらず、クロスプラットフォーム版の POPFile を日本語環境で使用するためには、Kakasi （もしくは MeCab）がインストールされている必要があります。POPFile は、日本語の分かち書き（文章を単語ごとに分割する）を行うため、Kakasi を利用しています。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:lan?rev=1202500160&do=diff POPFile を LAN 上で使う ステルスモードをオフにする必要があります POPFile は通常、 ステルス モードで動いています。ステルスモードというのは、POPFile が動いているのとは別のマシンからの接続を拒否するということです。これは POP3 プロキシや UI を含む POPFile のサービスに許可なく接続されることを防いでいます。 text/html 2009-12-26T02:57:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:linux?rev=1261796254&do=diff いくつかの Linux ディストリビューションにおけるインストール手順 このページは、特定の Linux ディストリビューションにおけるインストール手順をまとめたものです。使用しているディストリビューションが見つからなければ、 text/html 2015-04-11T12:06:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:macosx?rev=1428753996&do=diff Mac OS X へのインストール POPFile v1.1.0 には初めての公式な Mac OS X インストーラが追加されました！ あなたの Mac に簡単に POPFile をインストールすることができます。 POPFile v1.1.3 は Mac OS X 10.10 (Yosemite) と互換性があります。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:magnetsetup?rev=1202500160&do=diff マグネットの設定 マグネット は POPFile の ベイジアン 分類システムをバイパスするためのオプションです。例えば、特定の人からのメールを特定のバケツに振り分けるなど、メールクライアントのフィルタと似たようなマグネットを作成することができます。 text/html 2009-10-03T21:05:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mail?rev=1254603926&do=diff Mail (Apple 純正メールソフト）の設定 Apple 純正のメールソフト、Mail の設定方法です。 MobileMe(.Mac) アカウントを使用している場合の注意点 MobileMe(.Mac) アカウントを使用している場合、「アカウントの種類」が「 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mailstats?rev=1202500160&do=diff POPFile の統計情報を長期間にわたって記録する このハウツーでは、定期的に POPFile のバケツページのコピーを取得するために、広く使われている2つのユーティリティの使用方法を説明します。これでPOPFile の統計情報を長期間にわたって記録することができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mayneedroot?rev=1202500160&do=diff Root 権限が必要な場合があります インストール時 例えば Linux などのほとんどのシステムでは、POPFile をインストールするために root (superuser) でログインしなければいけません。（訳注：POPFile は、ユーザディレクトリにインストールすることもできますので、その場合は root である必要はありません。しかしながら、POPFile の動作に必要な Perl モジュールのインストールには、 root 権限が必要となります）… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mecab?rev=1202500160&do=diff MeCab を使用する 日本語の分かち書き（文章を単語ごとに分割する）を行うために、Kakasi を使用する の代わりに MeCab を使用することができます。 * MeCab: Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer より MeCab のソースコードをダウンロードします。 参照: text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:messagecapture?rev=1202500160&do=diff POPFile Message Capture ユーティリティ (msgcapture.exe/pfimsgcapture.exe) ユーティリティの紹介 デフォルトでは POPFile はバックグラウンドに隠れて動作します。いくつかの POPFile のステータス、警告やエラーメッセージは、 POPFile がコンソールウィンドウ（DOS 窓）を表示するように設定されている場合にのみ表示されます。一部のシステムでは、このコンソールウィンドウは POPFile が終了したときに閉じてしまうため、エラーメッセージを記録することが難しくなっています。また、コンソールウィンドウはしばしば 25 行しか存在せず、ウィンドウの上からメッセージがスクロールしていってしまうことによって、失われてしまうこともあります（例えば、POPFile の通常の起動メッセージの一部は消えてしまうでしょう）。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:messagemanager?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した Message Manager の設定 Message Manager で POPFile を使う際の設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、Options > Preferences を選択。 * 2. POP3 Server タブの、Incoming mail (POP3) server: text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:moveeudora?rev=1202500160&do=diff Eudora でのフィルタの設定 Eudora では、あらゆるメールヘッダーを元にした分類ができます。これはすばらしいことです - すべての作業がバックグランドで完全に実行され、件名を変更する必要がないのです! text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:moveoutlookexpress?rev=1202500160&do=diff Outlook Express でメッセージを指定フォルダに移動させる 振り分けルールの設定 バケツ名 spam に分類されたメールを Outlook Express の spam という名前のフォルダに振り分けるという例で説明します。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mozclickable?rev=1202500160&do=diff Mozilla Mail と Thunderbird からPOPFile UI へのクリッカブルリンクを表示する どちらのプログラムでも利用可能な拡張機能があり、どんなメッセージからも POPFile UI へのクリッカブルリンクを使うことができます。これはまた、 X-Text-Classification ヘッダをもっと簡単に表示することもできます。拡張機能は、mnenhy ( mail-new enhancements の略称です ) といい、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:mozilla_netscape?rev=1202500160&do=diff Mozilla / Netscape / Thunderbird の設定 このドキュメントでは、Mozilla / Netscape / Thunderbird のメールと POPFile を一緒に使う方法を説明します。これらはすべて Mozilla をベースにしているので、とても似通っており、まとめてひとつの説明でいいでしょう。このハウツーでは、POPFile をプロキシとして使うために必要な設定方法、POPFile の分類に基づくメッセージの振り分け方法、そしてPOPFile のシングルメッセージビューへのハイパーリンクを有効にする方法を説明しています。メールクライアントと POPFile はインストールされて起動しており、基本的な使い方や用語は理解されているものとします。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:msinternetmessenger?rev=1202500160&do=diff M's Internet Messengerの設定 Windows用のメールソフト、 M's Internet Messengerの設定方法です。 （バージョン1.16.1での操作方法です。） アカウント情報の変更 * 1. 画面左側のフォルダ一覧より、アカウント を開きます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:multiuserphase1forwindows?rev=1202500160&do=diff POPFile 0.22.x でのマルチユーザサポート (Windows 版) POPFile 0.21.0 のリリースにおいてマルチユーザサポートが追加されましたが、このサポートは非常に限定されたものです。0.23.0 のリリースではより改良を加えたマルチユーザサポートが追加される予定です - リリースへ向けての作業は始まっていますが、完成までにはまだ多くの作業が残っています。（POPFile の次のリリースは 0.22.5 でしょう）… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:multiusers?rev=1202500160&do=diff POPFile のマルチユーザオプション設定 POPFile は、POPFile を複数のユーザで使用するために、以下の２つの環境変数を確認します。 POPFILE_ROOT POPFILE_ROOT 環境変数は、POPFile がインストールされたパスに設定されるべきです。例えば、popfile.pl の場所です。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:norton_antivirus?rev=1202500160&do=diff POPFileのNorton Antivirus (NAV)との併用 Norton Antivirusは透過eメールプロキシとして動作します。つまり、NAVはあなたのメールクライアントからメールサーバへのリクエストの中継を行います。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:npop?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した nPOP の設定 nPOP における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、アカウント > 設定 を選択。 * 2. 受信 タブを選択します（デフォルト） 。 * 3. POP3サーバー名の値をPOP3ユーザーIDの前に追加し、コロン(:)でつなげます。例えば、POP3サーバー名が text/html 2009-06-14T15:05:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:oldwindows?rev=1244991958&do=diff 古いバージョンの Windows のサポート はじめに POPFile は Perl で書かれています。Perl は、現存するほとんどすべてのプラットフォームに移植されているインタプリタ言語です。このため、(C などの言語とは異なり)どんな Perl 環境であっても、コードを変更することなく、同じ POPFile を動かすことができるのです。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:opera?rev=1202500160&do=diff Opera M2でPOPFileを使うための設定 この文書は、すでにM2においてメールアカウントが正常に動作するよう設定されていることを前提としています。 POPFileをM2でPOP3プロキシとして使うための設定 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:outlook?rev=1202500160&do=diff POPFile 用 Outlook 2000/XP/2003 の設定 * 1. Outlook のメニューより「ツール」->「電子メール アカウント」を選びます。「電子メール アカウント」のダイアログボックスが開きます。 * 2. 「既存の電子メール アカウントの表示と変更」を選び、「次へ」をクリックします。POPFile を使用するアカウントを選び、「変更 text/html 2009-09-28T15:07:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:outlookmove?rev=1254150430&do=diff Outlook でメールをフォルダごとに振り分ける方法 POPFile はメールを分類します。その分類結果をもとにさらにどのようなアクションを取るかはメールクライアント次第となります。例えば、メールを異なるフォルダごとに振り分けたり、アラートメッセージを表示したり、Outlook の「分類項目」を割り当てるといったことができます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:outlooktoday?rev=1202500160&do=diff Outlook 内から POPFile にアクセスする POPFile を Outlook とともに使用する場合、欠点なのは、 X-Popfile-link ヘッダ が Outlook から 簡単にはアクセスできないということです。 ただし、Outlook のメールフォルダには web ページを関連付けることができ、このフォルダをクリックしたときにその関連付けられたページをデフォルトで表示することができます。Outlook に「POPFile コントロールセンター」フォルダを作成するには:… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:outlook_express?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した Outlook Express の設定 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、 ツール > アカウント を選択します。 * 2. メール タブをクリックします。 * 3. 変更したいアカウントを選択して、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:pfidiagnostic?rev=1202500160&do=diff PFI Diagnostic （診断）ユーティリティ (pfidiag.exe) ユーティリティの紹介 バージョン 0.21.0 のリリースから、'User Data' （POPFile の設定データ、コーパス、マグネット、メッセージ履歴など）を POPFile プログラムと同じフォルダに保存する必要はなくなりました。インストーラは POPFILE_ROOT と POPFILE_USER 環境変数が定義されているとき、それぞれのユーザが完全に分離された 'User Data' を使うことを前提としています。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:pochy?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した pochy の設定 pochy を推奨する理由 POPFile と一緒に使うメーラーとして pochy を推奨します。最もユーザー数が多いと思われる Outlook Express(以下 OE) と比較して、その理由を挙げます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:portsused?rev=1202500160&do=diff POPFile がデフォルトで使用するポート POPFile はデフォルトではある特定のポートを使用します。あなたのマシンでほかのソフトウェアが動作しているときに、これらのポートが干渉するかもしれません。POPFile を起動させるときに、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:postino?rev=1202500160&do=diff Postino (Mac 用メールソフト）の設定 Mac 用のメールソフト、 Postino（すでに販売・開発終了しています）の設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. Postino メニューより、環境設定 を選択。 * text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:proxy_chaining?rev=1202500160&do=diff プロキシ・チェイニング はじめに POPFile はメール プロキシ です。一番単純な使い方は、POPFile は メールクライアント (例えば Outlook) と メールサーバ (例えば pop.your_isp.com) の仲介役となります。 POPFile の単純な使用例 メールクライアント text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:rfes?rev=1202500160&do=diff POPFile への機能追加をリクエストするには 重要 機能追加のリクエストを投稿する前に、データベースを検索して同じ内容のものがすでに登録されていないかどうか（もしくは、すでに実装されていないかどうか）を確認してください。同様のリクエストが見つかったら、あなたが関心を持っていることがわかるように、コメントを追加すれば十分です。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:runlocation?rev=1202500160&do=diff POPFile を起動させるディレクトリ POPFile の環境変数を設定していない場合、POPFile が実行されたディレクトリの中から必要なモジュールやファイルを探すようになっています。ですから、POPFile をインストールしたディレクトリから実行するか、POPFile が必要なものを見つけられるように、適切な環境変数を設定する必要があります。例えば、 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:runpopfile?rev=1202500160&do=diff Run POPFile (機能強化) ユーティリティ (runpopfile.exe) Windows 版のインストーラがスタートメニューに作成する “Run POPFile” ショートカットは、このユーティリティを使って POPFile を起動させます。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:runsqlite?rev=1202500160&do=diff POPFile Run SQLite ユーティリティ (runsqlite.exe) Windows 版のインストーラーは、'ユーザーデータ' フォルダーに、 (Run SQLite utility) という、このユーティリティを実行するショートカットを作成します。このユーティリティは、SQLite コマンドラインユーティリティ( text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:shurikenpro3?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した ShurikenPro3の設定 ShurikenPro3 における設定方法です。 アカウント情報の変更 * 1. メニューより、設定 > アカウントの設定 を選択。アカウントの設定 ダイアログが開きます。 * text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:shutdown?rev=1202500160&do=diff ブラウザを使わずにPOPFileを終了させる Windows版 POPFile 0.20.x を使用しているなら、スタートメニューにあるショートカット “Shutdown POPFile silently” (スタート -> プログラム -> POPFile -> Shutdown POPFile silently) を使えば ブラウザを起動することなくPOPFile を終了させることができます。このユーティリティは Windows 用のインストーラによって自動的にインストールされ、ほかのソフトはいっさい必要ありません。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:silentshutdown?rev=1202500160&do=diff POPFile Silent Shutdown ユーティリティ (stop_pf.exe) このユーティリティは、ブラウザの画面を開くことなく自動的にPOPFileを終了します。 スタートメニューにある、この “Shutdown POPFile silently text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:smtpproxy?rev=1202500160&do=diff SMTP プロキシ これは SMTP プロキシの使用方法です。SMTP プロキシは、SMTP 上で受け取るメールの最初のサーバーとして存在しており、下記のように POPFile を設定します。 SMTP プロキシは、すべての SMTP メールがシングルユーザーによって分類される環境で使われることを意図しています。将来、POPFile が完全なマルチユーザー対応をしたら、SMTP プロキシも、それぞれのユーザーが異なるバケツを持つことを許可しますが、現在のところ、受け取るメールのグローバルフィルタリングを行いたい環境で使われるといった、SOHO 環境を意図しています。（訳注：現在は、SMTP サーバに届いたメールをすべて同じルール（コーパス）を使ってフィルタリングすることになるため、事実上ひとりで使用している場合にしか使えない、ということです）… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:sqlitecommandlineutility?rev=1202500160&do=diff SQLite コマンドラインユーティリティ (sqlite.exe) バージョン 0.21.0 以降、POPFile は SQLite 2.x データベースを、コーパス、マグネットやそのほかのデータを格納するために使用しています。POPFile の SQLite データベースは、単一のファイルで、通常 'popfile.db' という名前になっています。SQLite ライブラリ には、シンプルな sqlite.exe というコマンドラインユーティリティを含んでおり、Windows 版の POPFile と一緒に配布されています。… text/html 2009-02-06T12:56:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:sqlitestatuscheck?rev=1233924986&do=diff POPFile SQLite データベースステータスチェック (pfidbstatus.exe) ユーティリティの紹介 このユーティリティは POPFile 0.21.0 以降で使われている SQLite データベースについて、いくつかの整合性チェックを行います。このユーティリティを実行する前に POPFile を終了させておいてください（そうしないとこのユーティリティが POPFile のデータベースファイルを開くことができないでしょう）。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:stunnel?rev=1202500160&do=diff POPFile を Stunnel と一緒に使う （訳注：POPFile 0.22.0 以降では、SSL 経由でメールを受信することが可能になりました（ FAQ:メールサーバに SSL で接続したいのですが、POPFile を使用することはできますか？ を参照）） Stunnel を入手してインストールします。 * Stunnel 設定ファイルを作成し、通常の設定に下記を追加します: text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:suppressxplwarning?rev=1202500160&do=diff XPL Warning を抑制するには ステルスモードでのデフォルトでは、POPFile は 127.0.0.1 を X-POPFile-Link ヘッダのアドレスとして使用します。ステルスモードではない場合には、POPFile は、そのマシンのホスト名を使用します。すくなくともひとつのメールクライアント (Eudora) は、IP アドレス、'localhost'、その他完全修飾ドメイン名 （通常、その中にピリオド text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:toptoo?rev=1202500160&do=diff 利用方法 以下は、メールクライアントが TOP コマンドを使ういくつかの典型的な状況です: 注意: toptoo を 有効 (1) に設定することは、すべてのメッセージが POPFile の履歴に２回ずつあらわれるようになるということを意味します。このことは、履歴は何日か経てば自動的に削除されますし、全体的な精度は変わらないため、わずかな影響しかありません。どちらのメッセージも再分類に使用することができます。（※ POPFile が分類を間違えた場合、どちらか一方だけを再分類します）… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:training?rev=1202500160&do=diff POPFile のトレーニング 何もしていない最初の状態では、POPFile は全く賢くありません。スパムメールが何であるか知りませんし、電子メールが何であるかさえ、設定されたバケツが何を意味するのかさえ知りません。POPFile をトレーニングするには少しばかりの時間がかかります。どうして POPFile はスパムメールを認識できるようにあらかじめトレーニングされていないのか？それはメールの分類が主観的な行為だからです。もしあなたが医者だとすると、他の人にとってはスパムの高い指標となるような単語（薬に関する単語）を多く含んだ重要なメールを受け取る可能性があるでしょう。POPFile は使用する人に応じて学習するため、非常に正確な能力を発揮します。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:upgradingpopfiledata?rev=1202500160&do=diff 既存の POPFile のデータをアップグレードする Windows 版の POPFile Windows 版の POPFile インストーラーは、インストールされている POPFile を自動的に検知し、アップグレードするかどうか確認してきます。アップグレードによって POPFile のコーパスのデータ形式や構造が変更されることがあり、この場合インストーラーは進行中のメッセージを表示します。(というのは、とても大きなコーパスをアップグレードするには、数分またはそれ以上の時間がかかるからです)。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:virusbaster?rev=1202500160&do=diff POPFile のウィルスバスター 2005 との併用 ウィルスバスター 2005 （以下、ウィルスバスター）は透過eメールプロキシとして動作します。つまり、ウィルスバスターはあなたのメールクライアントからメールサーバへのリクエストの中継を行います。 text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:virusdoctor?rev=1202500160&do=diff POPFile のウイルスドクター (体験版) との併用 （以下の記述は、ウイルスドクターの体験版による検証結果をもとに書かれたものです。製品版においては異なる可能性がありますのでご注意ください） text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:virussecurity?rev=1202500160&do=diff POPFileのウィルスセキュリティ（ソースネクスト）との併用 ソースネクスト社のサポートからは、ウィルスセキュリティとPOPFileの併用はできないとの回答(このページの最後を参照)が来ていますが、実際にはほとんど問題なく併用できます（Windows 98SE / Windows XP）。Windows 2000/XP では、ウィルスセキュリティと POPFile の共存はできないという問題がありましたが、バージョン 0.22.3 以降（0.22.4 の使用を推奨）においてこの問題は解決されています。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:vistacompatibility?rev=1202500160&do=diff Vista との互換性 POPFile 0.22.4 (またはそれ以前のバージョン) Windows Vista には、User Account Control (UAC) と呼ばれる新機能があります。これは、コンピュータに対する承認されていない変更を防ぐためのものです。UAC は、潜在的にコンピュータの動作に影響を与える可能性のある、あるいはほかのユーザーに影響を与える変更を行う前に、権限や管理者のパスワードを確認します。… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:wanderlust?rev=1202500160&do=diff POPFile に対応した Wanderlust の設定 すでに Wanderlust を使用している人のために書いています。 Wanderlust そのものの使い方は、 Wanderlust のホームページか、付属の info を見てください。 以下のドキュメントは、あなたのメール環境が次のものであるとして書かれています。 text/html 2009-06-14T10:36:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:windowsinstallation?rev=1244975760&do=diff Windows環境でPOPFileを使う 必要なシステム環境 POPFile をWindows で使うためにはいくつか必要なものがあります。 * 最新バージョンの POPFile * POP3 プロトコル対応のメールアカウント(ほとんどのアカウントは POP3 対応ですが、Hotmail や Yahoo! Mail(訳者注: Yahoo! Japan が提供する Yahoo! Mail はまだ POP3 対応のようです)のようなウェブメールは、特別なソフトウェアなしでは POPFile は使えません。参照:… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:windowsutilities?rev=1202500160&do=diff POPFile の Windows 版とともに配布されているユーティリティ * Add POPFile User ウィザード (adduser.exe) * POPFile Message Capture ユーティリティ (msgcapture.exe/pfimsgcapture.exe) * POPFile SQLite データベースステータスチェック (pfidbstatus.exe) * PFI Diagnostic （診断）ユーティリティ (pfidiag.exe) * Run POPFile (機能強化) ユーティリティ (runpopfile.exe) * POPFile Run SQLite ユーティリティ (runsqlite.exe) * POPFile Silent Shutdown ユーティリティ (stop_pf.exe) * SQLite コマンドラインユーティリティ (sqlite.exe)… text/html 2008-02-08T19:49:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://www.getpopfile.com/docs/jp:howtos:zone_alarm?rev=1202500160&do=diff POPFile のファイアウォールとの併用 POPFile には、インターネットにアクセスできるパーミッションを与えておくことが必要です。Windows 版では popfileXX.exe (0.22.0 以前の場合は perl.exe および wperl.exe)、Windows 以外のオペレーティングシステム上であれば Perl パーサーにパーミッションを与えておく必要があることに注意してください。